External Affairs Minister Pranab Mukherjee says he has spoken with the Home Minister about the latest attack but it is premature to name any suspects. 印度外交部长穆克吉说,他就这起最新爆炸袭击跟内政部长交谈过,但是现在确认谁是嫌疑人还为时过早。
The courts have issued an injunction stopping it from being shown in India, and the home minister has promised an inquiry into the making of the documentary. 法院颁布了一项禁令,禁止在印度播放该纪录片,内政部长承诺将对该纪录片的录制进行调查。
Top Indian intelligence and security officials were summoned by the Home Minister for an emergency meeting following another fatal bomb blast in the Indian capital. 星期六下午,印度首都新德里再次发生致命炸弹爆炸,印度内政部长召集国家最高情报和安全官员举行紧急会议。
East Timor television reported that the home of Prime Minister Xanana Gusmao also came under fire, but that no one was hurt. 东帝汶电视台报导说,总理古斯芒的住宅也遭受袭击,但没有人受伤。
The shoe missed Home Minister Palaniappan Chidambaram, who continued taking questions yesterday as officials escorted the journalist away. 在昨天的新闻发布会上,印度内政部长帕拉尼亚潘•奇丹巴拉姆躲过了“飞鞋”。警方将肇事记者带离会场后,他继续回答现场提问。
The home minister, who has been criticized for his response to the blasts two weeks ago, called another emergency meeting of top intelligence and security officials to discuss the latest attack. 印度内政部长又一次召集最高情报和安全官员的紧急会议,磋商最新的爆炸事件。人们曾经批评他对两个星期前的爆炸事件处理不力。
Britain's top law and order chief, Home Office Minister Alan Johnson says the correct procedures were followed in this case. 英国首席治安官、内政部部长AlanJohnson称在这个案子里一切程序都是正当的。
At that meeting, South Africa's home affairs minister became the first woman to lead the African Union Commission. 在那次会议上,南非内政部长成为首位领导非盟委员会的女性。
Home Affairs Minister Brendan O'Connor has told AAP the government would respond to the recommendations of a Productivity Commission report into dumping in the May budget. 内政部长布伦丹奥康纳已对澳新社说,政府将在五月回应生产力委员会报告的建议。
Tony McNulty, a Home Office minister, yesterday defended the use of Asbos in the face of calls from opposition parties and children's charities to rethink the way police and courts tackle youth crime. 反对党和儿童慈善团体呼吁重新考虑警方和法庭对青年犯罪的处理方式。面对这些呼声,英国内政部(HomeOffice)部长托尼•麦克纳尔蒂(TonyMcNulty)昨日为反社会行为指令进行了辩护。
Indian Home Minister P.Chidambaram visited the bomb site and says top national investigation teams are examining evidence. 印度内务部长奇丹巴兰在巡视爆炸现场后表示,印度最精良的调查队伍目前正仔细搜索证据。
Among them is Home Minister P.Chidambaram, who was formerly finance minister. 内政部长奇丹巴拉姆就持这种观点,他曾经担任财政部长。
The Home Office Minister, Alan Campbell, said the redesign could make a significant difference to the number of revellers who are injured. 英国内政部部长艾伦·坎贝尔表示,重新设计玻璃啤酒杯可能会给一些因饮酒狂欢而造成麻烦的人带来显著的不同。
Ironically, the anti-immigration Fortuyn Party will present a first overseas-born, in surinam, to be the home affairs minister. 讽刺的是,反移民的佛杜恩党将推出第一位在海外苏利南出生的比朱霍出任家庭事务部首长。
Village council candidates in India should be allowed to stand for election only if they have a toilet at home, the rural development minister says. 唯自家有厕所的印度乡民代表会候选人,才能准予参选,农民发展部长说。
"The campaign dramatizes the consequences of drinking irresponsibly by showing that it makes you feel invincible when you are actually more vulnerable," said Home Office minister Vernon Coaker. 「这些广告以戏剧化的方式呈现不负责任狂饮的后果,说明酒精会让你在最脆弱的时候反而自以为天下无敌,」内政部官员柯克表示。
Amazingly, the Minister of power was promoted to home minister. 令人吃惊的是电力部长被提升为了印度的内政部长。
He filled with distinction various government posts in Lu, his home state, including that of magistrate and Minister of Justice. 他在自己的祖国鲁国曾担任过不同的官职,如地方官和司法大臣。
The resignation of the home minister came as Prime Minister Singh convened an all-party meeting Sunday evening to obtain a consensus on comprehensive action against terrorism. 在此同时,印度总理辛格星期天晚上召开了一次所有党派参加的会议,目的是在全面打击恐怖主义的行动方面取得共识。
Some of the Israeli missiles hit near the home of Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh. 一些导弹击中了哈马斯派总理伊斯梅尔·哈尼亚住宅的附近地区。
Home Affairs Minister Kembo Mohadi, a ZANU-PF member, said he did not see people being beaten up outside parliament and asked for video proof of the violence. 津巴布韦内务部部长、“民盟”成员默哈迪表示,他并没有看到有任何人在议会大厦外面遭到殴打,并要求说这话的人拿出录像来,作为证据。
A thin, frail, balding man who cared for a disabled wife at home, Dodd was the son of a Presbyterian minister and eight years older than Warren's father. 多德有些瘦弱、谢顶,在家中要照料身有残疾的妻子。他父亲是一位长老会牧师,他本人比沃伦的父亲年长8岁。
Home Office Minister Alan Campbell announced this month that pub owners who offered'all you can drink'promotions could be jailed under laws designed to curb binge drinking. 内政部部长艾伦·坎贝尔于本月宣布,旨在抑制豪饮风气的新法规,那些推出“无限畅饮”促销活动的酒吧老板将被处以监禁。
This question was put to lady Neville-Jones, the home office minister, in the house of Lords in December. 去年12月,曾有人在上议院(houseoflords)向英国内政大臣内维尔-琼斯女士(ladyneville-jones)提出了这个问题。
A bomb placed beneath a parked car in Athe exploded Tuesday morning near the home of a Greek Cabinet minister. 希腊一位内阁部长雅典住宅附近星期二发生爆炸,一枚置放在一辆停放汽车下面的炸弹被引爆。
India's home minister, Palaniappan Chidambaram, is trying to knock down such speculation. 印度内政部长帕拉尼亚潘奇丹巴拉姆,是想打倒这种猜测。
India's home minister, its top law enforcement official, resigned. 印度高级执法官员&内政部长辞职。
But he's being hesitant like the home affairs minister. 但皇帝就像内务大臣一样优柔寡断。
The home minister has said that they wanted to give immediate punishment to those indulging in violence. 内政部称,他们希望立即惩罚那些纵容暴力的人。
India's home minister has resigned. 印度内政部长帕蒂尔宣布辞职。